Übersetzungen für „dem genius heilig“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

genius <ī> m (gigno)

1.

genius

Genius (urspr. „der Erzeuger“ als Symbol des männl. Samens, dann die Verkörperung der männl. Kraft) , Schutzgeist des Mannes, der ihn durchs Leben begleitet u. Freude u. Leid m. ihm teilt; man schwor bei ihm, man opferte ihm, bes. an Geburtstagen u. bei Hochzeiten

genium piare, placare

genium mero curare

sich am Wein laben

genium suum defraudare

seinen Genius betrügen = sich nichts gönnen

2.

genius

Schutzgeist v. Städten, Völkern, Staaten, Familien, Herden u. a.

3. Plaut.

genius

Wohltäter, Gastgeber